Keywords Studios

169 open roles on Hakken.

HQ: Dublin (Wikidata P159 · checked 5 Nov)
Founded: 1998 (Wikidata P571 · checked 5 Nov)

Engines in its ads: Unreal, Unity, Proprietary engine

Languages in its ads: Japanese, Korean, Polish, Arabic, German, Mandarin, Dutch, Chinese

Open roles

Art

Lead Environment Artist, Singapore
Lead Lighting Artist, Singapore
Principal / Lead Hard Surface Artist, Singapore
Motion Graphics Designer - Video Games, Philippines
Senior Game Capture Artist, Philippines
Concept Artist, Malaysia
Motion Graphics Designer - Freelance, Philippines
Art Director (Environment), Montreal, Canada
Principal Environment Artist - GameSim, Canada
Lighting Artist - GameSim - Talent Pipeline, Canada
Senior Lighting Artist - GameSim - Talent Pipeline, Canada
Lighting Artist - GameSim - Talent Pipeline, Orlando, United States
3D Hair Artist, Philippines
Level Artist (UE / Unity), Beijing, China
3D Character Artist, Philippines
3D Environment Artist, Philippines
Senior UE5 Lighting Artist, Shanghai, China
Lead Art Director - Volta, Quebec City, Canada
Senior UE5 Open-World Level Artist, Shanghai, China
Environment Artist - GameSim - Talent Pipeline, Canada
Environment Artist - GameSim - Talent Pipeline, Orlando, United States
2D Concept Artist - Volta, Quebec City, Canada
Senior 3D Environment Artist, Tokyo, Japan
3D Environment Artist, Tokyo, Japan
Lighting Artist, Tokyo, Japan
Lighting Artist, Tokyo, Japan
Lead Lighting Artist Vic/SA/Qld, Box Hill, Australia
Senior Character Artist Vic/SA/Qld, Box Hill, Australia
Lighting Artist Vic/SA/Qld, Box Hill, Australia

Localisation

Localization Quality Coordinator, Philippines
Arabic LQA Specialist, Tokyo, Japan
In-house German Game Linguist - Join Us in Barcelona, Barcelona, Spain
Arabic Game Localization Testers, Tokyo, Japan
Brazilian Portuguese Game Localization Testers, Tokyo, Japan
Chinese (Simplified/Traditional) Game Localization Testers, Tokyo, Japan
English Game Localization Testers, Tokyo, Japan
French Game Localization Testers, Tokyo, Japan
German Game Localization Testers, Tokyo, Japan
Italian Game Localization Testers, Tokyo, Japan
Spanish (European) Game Localization Testers, Tokyo, Japan
Japanese Game Localization Tester, Tokyo, Japan
Korean Game Localization Tester, Tokyo, Japan
Join Keywords Talent Community - Freelance Subtitle Translator/QC, SDH/CC, Los Angeles, United States (open application)
English into Latvian/Lithuanian/Estonian MT Post-Editors & Translation Partners, Latvia
German LQA Specialist, Tokyo, Japan
English into Flemish Dutch MT Post-Editors & Translation Partners, Belgium
Expert Subtitle Translator/QCer: English to German, Germany
Indonesian Game Localization Testers, Tokyo, Japan
Polish Game Localization Testers, Tokyo, Japan
Russian Game Localization Testers, Tokyo, Japan
Turkish Game Localization Testers, Tokyo, Japan
Greek Speaking Game Tester - LQA, Katowice, Poland
English to Japanese Translation Provider (Remote Company only), Tokyo, Japan
Norwegian Game Localization Testers, Tokyo, Japan
English to Traditional Chinese (Taiwan) Freelance Game Translator, Taipei, Taiwan
Chinese to Korean Game Translator (Freelance, Remote), Seoul, South Korea
Thai Speaking Game Tester - LQA, Katowice, Poland

Programming

Lead Sound Engineer, Mexico City, Mexico
Rendering Engineer, Tokyo, Japan
Lead AI Engineer, Pune, India
Android SE II - Fullstack Engineer, Pune, India
AI Engineer - NLP & Generative AI, Pune, India
Technical Designer- Gameplay Engineer, Singapore
Software Engineer, Singapore
Backend SE I, Pune, India
AI Engineer, Pune, India
Technical Support Engineer I - Pune, Pune, India
Platform Engineer - III (DB Specialist - YugabyteDB), Pune, India
Game Engine Programmer, Tokyo, Japan
Video Game Engine Programmer, Tokyo, Japan
Unreal Engine Programmer, Tokyo, Japan
Unreal Engine Programmer, Tokyo, Japan
Senior Engineer - Console and PC Games, Box Hill, Australia
Game Server Programmer, Tokyo, Japan
Game Server Programmer, Tokyo, Japan
Software Engineer, Tokyo, Japan
Software Engineer, Tokyo, Japan

Other

Business Integrator, United States
Test - do not apply, Canada
Freelance English (UK) Live Subtitler/Captioner, United Kingdom
Freelance English (US) Live CART Captioner, United States
Partner Campaigns Liaison, Philippines
Data Steward, United States
BACOLOD FOR POOLING - Player Engagement Agent (NON-VOICE and GAMING), Philippines
FOOR POOLING: CSR (non-voice for video gaming project) - PUNE, Pune, India
FOR POOLING: PUNE CSR (Non-voice for Video Gaming Project), Pune, India
Implementation Specialist - II, Pune, India
Player Engagement Agent (NON-VOICE and GAMING) - MANILA, Philippines
FOR POOLING: MANILA - PE Agent (NON-VOICE and GAMING) - Permanent Onsite, Philippines
FOR POOLING: Bilingual Player Engagement Agent (Japanese), Philippines
Mandarin Bilingual CSR - Non-voice for Gaming Project, Philippines
FOR POOLING: Mandarin Bilingual Agent - Non-voice for Gaming Project, Philippines
AI Process & Automation Specialist, Beijing, China
Senior Admin Specialist - Pune, Pune, India
Player Engagement Agent (non-voice for video gaming project), Pune, India

Player Support

Customer Support Shift Lead - Internal Job Posting, Tokyo, Japan
Korean Customer Support Agent - Gaming, South Korea
FRENCH Videogames Customer Service (WRITTEN SUPPORT), Mexico City, Mexico
GERMAN Videogames Customer Service (WRITTEN SUPPORT), Mexico City, Mexico
Robot Pilot - Customer service, Mexico City, Mexico
FOR POOLING: BACOLOD - Trust and Safety Moderator (Permanent Onsite), Philippines
Tech Support Manager, Pune, India
Trust & Safety - Operations Team Lead, Philippines
Videogames Customer Service Representative (Only WRITTEN SUPPORT), Mexico City, Mexico
Non-Voice Customer Support Agent - Gaming Account | Bacolod, Philippines

QA

Community Game Tester (Paid, On-Call), Japan
Testeur(euse) de jeux vidéo - Présentiel, Montreal, Canada
Video Game Tester - On-Site, Montreal, Canada
Polish QA Proofreader, Montreal, Canada
Polish QA Proofreader, Ottawa, Canada
Arabic Speaking Game Tester, Katowice, Poland
Proofreader - Video Games, Montreal, Canada
Video Game Linguistic Testers, Montreal, Canada

Tech Art

Technical Artist, Malaysia
Senior Technical Animator, Singapore
Senior Technical Artist - 12 Month Contract, United Kingdom
Technical Artist - 12 Month Contract, United Kingdom
Technical Artist, Montreal, Canada
Senior Technical Artist, Tokyo, Japan
Technical Artist, Tokyo, Japan
Senior Technical Artist - Vic/SA/Qld, Box Hill, Australia

Design

Senior Level Designer - Electric Square, United Kingdom
Senior Designer, Philippines
Combat Designer, Singapore
Level Designer, Singapore
Technical Designer – Japan & Global Game Development, Tokyo, Japan
Game Designer – Japan & Global Game Development, Tokyo, Japan

Production

Project Manager - Digital Media Management, Philippines
Freelance Live Subtitling/Streaming Project Manager, United Kingdom
Freelance Live Captioning/Streaming Project Manager, United States
Freelance Sign Language Talents for TV/Film Production - Descriptive Video Work, New York, United States
Associate Producer, Malaysia
Subtitling Project Coordinator - TEST TEST TEST DO NOT APPLY, Manila, Philippines

IT & DevOps

SE I DevOps Engineer, Pune, India
SE I - DevOps Developer Productivity, Pune, India
SE II -DevOps Developer Productivity, Pune, India
IT Intern, Philippines
IT Executive, Gurugram, India
IT Support Engineer, Pune, India

Operations

Tool Assistant, Philippines
Pharmaceutical Inventory Coordinator, United States
Head of Facilities and Administration - Philippines & Japan, Philippines
Operations Team Lead | Gaming & Non-Voice (Pioneer Account), Philippines
Senior Operations Manager (TOKYO), Tokyo, Japan

Business & Publishing

Account Manager - Player Engagement, United States
Account Manager - Player Engagement, Poland
Talent Acquisition Team Leader, Pune, India
Talent Acquisition Associate for Player Engagement (Contract), Philippines
Talent Acquisition Intern for Player Engagement 2026, Philippines

VFX

VFX Artist - GameSim - Talent Pipeline, Canada
VFX Artist - GameSim - Talent Pipeline, Orlando, United States
Senior Effects Artist (VFX), Tokyo, Japan
Effects Artist (VFX), Tokyo, Japan

People & Recruiting

HR C&B Specialist - Japan (Bilingual), Philippines
HR Specialist (Organizational Development), Philippines
HR Intern, Philippines

Animation

3D Animation Lead, Philippines
3D Animation Lead, Gurugram, India
Lead Cinematic Artist, Box Hill, Australia

Data & Analytics

Data Engineer SE - II, Pune, India
SE II Data Engineer (Contract) - 6 Months, Pune, India

Finance & Legal

Finance Manager - Contract (Maternity Leave Cover), Montreal, Canada
Team Lead - Finance, Gurugram, India

UI/UX

UI Artist, Malaysia
Senior UX Researcher, Pune, India

Marketing & UA

Multimedia Specialist (Remote from Italy), Milan, Italy
AI Revenue Growth Manager, Beijing, China

Narrative & Writing

Bilingual Assistant Video Editor - Remote, Mexico

Audio

Business Development Manager - Audio Development, United States

About

We provide creative services to the global video games industry and beyond through our end-to-end platform, supercharged by our own technology. Our goal is to help you imagine more for your IP, bringing to life digital content that entertains, connects, and educates people worldwide. Established in 1998, we are a…

Links

Data: careers page (daily) · Wikidata (CC0) · last checked 10 Nov